Petrin kotiček: hair care

hi girls!

pozdravljena dekleta!

It has been a long time since I posted my hair care routine. I actually believe it was one of my first posts here :)

My hair routine has changed in some ways, but not too much.If you want to see what my favourite products were in the past t Click here :)

Without further ado, let's begin with my hair care routine 2.0 :)

'Hair routine' je bila ena izmed mojih prvih objav na tem blogu. V nekaterih pogledih se je, v tem času, prav zagotovo spremenila, ne pa izrazito. Če želiš najprej prebrati mojo staro objavo klikni tukaj, v nasprotnem primeru pa začnimo s sodobnejšo različico moje 'lasne rutine' :)

SHAMPOO & CONDITIONER

My hair is naturally very dry and I have to say I have quite some problems with split ends. And it sucks! Well at least on a brighter side with washing it every third or fourth day, because it is so dry.

I started using this shampoo this past summer. I don't care that summer's gone - I'm still using it. It is very moisturizing and nourishing. It contains Argan oil which makes your hair soft and silky. I like to use the version for colored hair, because I dye my hair dark brown every once in a while. I have to say, I can see the difference, my hair color doesn't fade as fast.

The smell ofcourse is amazing too. It gives me those carefree summer vibes :)

Moj tip las je izredno suh in na mojo veliko žalost se moji lasje (pre)hitro lomijo ter cepijo. Precious Argan šampon in balzam uporabljam nekje od julija in moram povedati, da je razlika v 'kvaliteti' mojih las občutna. Moji lasje so bolj nahranjeni, mehki in sijoči. Sama ga uporabljam v verziji za barvane lase, česar prej nisem počela. Barva mojih las je nekoliko obstojneša... najverjetneje tudi sama izbira šampona pripomore k vsemu skupaj. ;)

MASK/DEEP CONDITIONER

I blow dry and flat iron my hair weakly so once, sometimes twice a week I like to use a little extra care. For years I've been using different type of masks or deep conditioners, I usually got them in a drugstore, but this past summer I purchased Paul Mitchell's Instant Moisture Daily Treatment. I think this stuff is absolutely phenomenal! It does wonders. My hair is so soft after using this mask...truly nothing compares with this guy. #inlove

Ko je to potrebno, ponavadi 1x tedensko, lasem privoščim še dodatno nego.

Paul Mitchell's Instant Moisture Daily Treatment je eden od izdelkov, ki mi je v letu 2016 prirasel k srcu in bo v mojem življenju ostal še mnoga leta. Ta produkt resnično dela čudeže - lase naredi voljne in čudovite, ne glede na njihovo stanje...Da omamnega vonja ne omenjam:)

Cena je 'salonska', ampak roko na srce, res se splača!

FRIZZ CONTROL

If you follow my blog for a longer period of time, you'll recognize this next product Moroccan Oil - frizz control! Up to this day I am very pleased with this product. It eliminates frizz and controls static in any weather, so it's perfect for winter hair. I spray it on my damp hair and then brush it out with my Tangle Teezer so the product is equally distributed :)

Stari znanec, ki ga še vedno vestno uporabljam :)

Moroccan Oil - frizz control še dandanes dosega moja pričakovanja (ki so visoka!)in ga ne zamenjam za nobeno ceno ;)

Zlasti v zimskih dneh je ta izdelek nepogrešljiv, zlasti za dekleta, ki jim statični in suhi lasje niso tujka.

Kako ga nanesem? Na vlažne lase pošpricam produkt, ter ga enakomerno razporedim po celotni dolžini las :)

OIL TREATMENT

Pretty much everytime I use some sort of heat on my hair - blow dryer, flat or curling iron. Because my hair is so dry afterwards I like to apply oil. I've been using this one (Afrodita's Argan oil) for quite some time, but lately I also like to use Afrodita's 10 in 1 serum. This product is a great detangler, in addition to making my hair shiny and smooth again. They both have quite thick texture so I only use one pump for my entire hair (and I have thick&dry hair!). If you use it too much, your hair get greasy in no time. Less is more with this product! :)

Navadno svoje lase podvržem vročim 'styling' izdelkom 2x tedensko. Ja vem, prevečkrat. In ravno zato je naslednji in zadnji korak v moji negi nujen. OLJE. Vsa dekleta s suhimi lasmi vedo, da brez olja pač ne gre. :)

Trenutno je v moji kopalniški omarici nastanjeno Afroditino Arganovo olje, poleg slednjega pa še Afroditino olje 10 v 1, ampak osebno razlike med njima ne opazim.

Olje nanesem na že oblikovane lase (bodisi zravnane ali skodrane), ker mojim lasem vrne sijaj in mehkobo. Vendar pazi! Če so tvoji lasje mastni bodi pri nanosu res previdna, saj je olje precej mastno in hitro je lahko preveč :)

What are your favourite hair products?

Kakšni pa so tvoji najljubši izdelki?

Thanks for checking out my post, P.

Hvala za branje, P.

1 komentarji

hello girls!

pozdravljena dekleta!

I am finally writing this post that I wanted for so long, but I never was quite sure what to include in it!

Afrodita is one of those rare Slovenian's brands that I really like using over and over again, ever since I was in middle school.

I've decided to choose three different products that are truly amazing and I think they deserve way more attention and love then they have!:)

Že toliko časa nameravam napisati blog objavo namenjeno Afroditinim izdelkom.

Afrodita je zame ena redkih slovenskih znamk katerim zaupam in h kateri se znova in znova vračam že od osnovne šole naprej.

Za vas sem izbrala tri različne izdelke, ki si, vsaj z moje strani, zaslužijo veliko pohval in pa ljubezni! :)

DRY IS SO OVER

If you've been following me for a while you know my extreme love for Orofluido's beauty elixir. But trying to live on a budget, I was basically forced to find best alternative for it. And I found it in a drugstore! Afrodita's Argan Oil is just amazing. I apply it after washing my hair on a damp hair. But then again, throughout a week I sometimes even put it on a dry hair (if I feel like my hair is getting weak).

It works wonders!

If your hair is damaged or super dry try you should definitely try this!

It smells so good and it's really nourishing! However if your hair is thin, normal or even oily be careful! This is very greasy and little does go a long way!

Apply very small amount in your palms and then evenly put it all over your hair! It will leave your hair soft, healthy-looking and they will smell so good!

Če na mojem blogu nisi prvič in si že zasledila kakšno izmed mojih "lasno obarvanih" objav, najverjetneje veš, da obožujem Beauty Elixir znamke Orofluido. Ker pa sem zadnje čase zaprisežena k varčevanju, sem bila primorana najti najboljšo alternativo za manj denarja. :) In našla sem jo v DM-u. Afroditino arganovo olje ne samo, da nenormalno diši, pač pa pusti lase mehke, navlažene in veliko bolj zdrave. Sama ga uporabljam vsakič po pranju las, na še mokre lase, včasih (nekaj dni po pranju) pa tudi kar na suhe. Če so tvoji lasje suhi in uničeni ti resnično priporočam to olje, meni osebno je enkratno :). Omeniti pa moram, da je treba biti pri aplikaciji izredno pazljiv, saj ga hitro lahko preveč naneseš. Pravilo manj je več tukaj drži kot pribito! Če so tvoji lasje naravno mastni oz. tanki pa bodi pri nanosu, še toliko bolj previdna!

GARDEN IN YOUR SHOWER

I can honestly say that this is the product that I fell in love with the most in 2016! I've seen this all over the drugstores and on other blogger's sites but I never really payed much attention to it. Then I went shopping with one of my best friends and she said that I have to get this shower gel.

So naturally I listened to her and got it and let me just say...THIS IS SO AMAZING!!!
The smell of this is extremely flowery and relaxing. I seriously want to take a shower 3 times a day because of this!

I have it in all 4 smells, but my favourite (if I had to pick) is Magnolia Blossom! What's so great about this gels is that the smell lasts for hours which is very rare for me! Definitely on my top purchases of 2016!

Odkrito povedano je naslednji produkt eden izmed najboljših lepotnih odkritji v letu 2016! Moja ljubezen do teh tuš gelov je neverjetna. Kljub neštetim objavam lepotnih bloggerk in promociji, temu produktu pred nakupom nisem posvečala veliko pozornosti. Na žalost! Šele ena mojih najboljših prijateljic me je prepričala v nakup tega. In že s prvim tuširanjem sem bila zaljubljena! Vonj je čudovit,lep,neverjeten, mega, super...praktično ni dovolj pridevnikov, ki bi ga lahko opisali. Vsak izmed štirih ima svoj edinstven rožnat vonj, ki te res sprosti in pomiri. Trenutno imam doma vse štiri različice, ampak moj najljubši je Magnolia Blossom. Da omenim še to, to je edini gel za tuširanje, ki na moji koži zdrži kar lepo število ur :)!!

LONG LASTING FRESHNESS

Last but not least is Natural Balance Intimate wash. It's quite difficult to find a good review on intimate products. At least it was for me. I struggled for quite a long time to find a good Intimate was that would suit me. I was using Chilly's sensitive wash for ages, but was constantly in a hunt for something different. I like this one because it's really gentle, natural, but at the same time it gives you fresh and clean feeling. Especially in such a delicate area you have to be really careful what you're putting on and for me this works very well. I use it almost every day, except for days when I'm on my period. I just want to warn you that you have to take time and make sure to check all the ingredients in (all) skin products, particularly when it comes to intimate care. The last thing you want is to put on some toxic chemicals or product that you're allergic to!

Zadnji med tremi je rahlo manj konzervativen. Sama sem kar nekaj ur posvetila iskanju dobrih objav, recenzij in mnenj o milih za intimno nego, pa je na žalost nisem zasledila. Skratka, pisanje o intimnih predelih je najverjetneje še vedno dokaj tabu tema. Ali pa preprosto ne znam najti dobre recenzije ;).

Veliko let sem za intimno nego uporabljala Chilly-ev gel za občutljivo kožo, ampak sem bila vedno na lovu za nečem boljšim, manj agresivnim oz. bolj naravnim. In tako je Afrodita uslišala moje želje in predstavila svoje intimno milo Natural Balance Intimate wash.

To milo je zelo milo (oh slovenščina I see what you did there!:)). Skratka, to milo je zelo blago in naravno ampak hkrati učinkovito poskrbi za sveže počutje vseh predelov.

Sama ga uporbaljam vsak dan, razen v dnevih moje menstruacije. Rada bi vas samo še enkrat spomnila, bodite res previdne, ko pride do nakupa izdelkov za osebno nego. Zlasti izdelkov, ki jih nanašate na tako delikatno območje. Preverite, da produkt res ne vklučuje toksičnih sestavin in pa, da na katero od sestavin niste alergične!!

Thanks for checking out my post, P.

Hvala za branje moje objave, P.

No komentarji

hello girls!

pozdravljena dekleta!

Summer just flew by!

It's almost September and it's insane to think how fast the time flies!!

I hope everyone had a great summer and that you enjoyed every second of it...because in just a matter of time we will have to face the reality :(

But enough with this dark perceptions :)

With summer also came a bunch of new favourites!

I did my best to choose those that I REALLY REALLY like and decided to show it to you in today's post :)

Avgust se bliža koncu, september že trka na vrata. NORO! Čas res prehitro leti! Upam, da ste vse uživale maksimalno in da vam bo poletje 2016 ostalo v najlepših spominih. In pa seveda...da ste se spočile za nove izzive in obveznosti, ki prehitro prihrajajo vsem naproti. :(

Ena izmed pozitivnih stvari v mojem poletju je tudi odkritje (vsaj zame) novih izdelkov, katerim danes posvečam ta blog zapis ;)

#feeltheheat

During the summer I tend not to wear (too) much makeup, because of all the heat, sun, salt and sweat...:)

These three products were pretty much the only thing I used as a part of my makeup/nail routine this summer. As I said I like to keep things simple - Mascara, Lipgloss and Concealer.

Po resnici povedano, poleti praktično ne uporabljam makeupa. Izjeme so kakšne poroke in podobno :)

Vročina, sonce, morje in sol pač ne grejo skupaj z obrazom polnim makeupa. V bistvu sem pa poleti tako ali tako prelena za neka nepotrebna lepotičenja :) Tako grem od doma ponavadi z maskaro, korektorjem in pa barvnim lipglosom!

In the beginning of the summer I purchased this liquid lipstick by Essence in the color Show Off! I fell in love instantly! This lipgloss is packed in a very convenient container. Its application is even and moisturizing. It has very glossy finish so it's basically a lipgloss :) I only wish they had more wide color selection, because I'm hooked (since then I bought a couple more) ;)

I love this exact color (Show off!) it's very watermelon-y! Perfect for summer days and nights!

Nekje junija sem v DMu kupila lipgloss, ki vsaj po imenu, sodi med šminke - Essence liquid lipstick v odtenku Show off!

Meni osebno je fenomenalen, zlasti kar se barve tiče. Nahaja se nekje med barvo breskve in barvo lubenice, skratka idealen je za vroče poletne dni in noči :)

Sam nanos je izredno enostaven,obstojnost je relativno dolga, učinek pa ni matt, pač pa svetleč/glossy! Priporočam!;)

Then we have Essie nail polish in the color berried treasures. This is limited edition (summer collection 2016) and it's very similar to peach daiquiri. I love Essie's nail polish so much! They are super long-lasting and I pretty much wore this one on my toes for the entire summer!:)

Na nohtih na nogah sem CELO poletje nosila Essie - Berried Treasures. Ta lakec je iz omejene izdaje (Poletje 2016), ampak se ga te dni še vedno da dobiti v DMu!

Po moji presoji je zelo podoben svojemu predhodniku Essie - Peach Daiquiri.

No pa saj ni važno, jaz imam oba, ker so njihovi laki preprosto vrhunski :)

Last but not least we have Radiance reveal concealer by Bourjois.

If you don't have it yet - go buy it! NOW! This stuff is truly amazing! Super blendable, light on the skin, works amazing when it comes to covering spots, pimples and dark circles and smells astonishing- what more could you wish for? :)

I have it in the color 01 Ivory.

Bourjois Radiance reveal korektor mislim da večina od vas že pozna.

V primeru, da tega še ne poznate ali pa ga še nimate v vaši zbirki ličil, pa priporočam čimprejšni nakup! Resno! Ta korektor je eden izmed boljših korektorjev: lahek za razmazati, odličen za prikrivanje rdečice, mozoljev, podočnjakov, skratka super je! ;)

Sama ga imam v odtenku 01 Ivory.

#nofrizz

The next product I kind of "rediscovered" and I fell in love with it again :) Moroccanoil Frizz Control made an appearance in my hair care routine months ago (Click here:http://petrarebolj.blogspot.si/2015/06/my-hair-care-routine.html) and I have to say I like it even more this time around!

I pump a couple of spritzes directly on my damp hair, brush it out with my Tangle teezer. After that I plainly air dry it and style as usual. Moroccan Oil is allowing me to tame my hair easily and style it with no sweat.

Moroccanoil Frizz Control sprej je moj stari ljubljenec in se je že predstavil tudi na mojem blogu(Klikni:http://petrarebolj.blogspot.si/2015/06/my-hair-care-routine.html) :) Ta sprej lase naredi mehke, "ne-štrleče" in spodobne. :) Ko pridem izpod tuša, še na mokre lase nekajkrat pošpricam produkt, jih razčešem s svojim Tangle teezerjem in voila! Poleti si las ponavadi ne sušim s fenom, ampak jih preprosto posušim na zraku.

#sunkissedskin

Every single year, no matter how much effort I put into not burning my skin, I get burned. And this year was no exception. My skin was a mess for the longest time (2 weeks), I couldn't sleep, I couldn't move...I literally was a mess. I used Aloa gel, which is also spectacular, but this was even better.

My boyfriend was probably sick of me whining so he went to Sensilab and got me this. Oxilver skin solution is suppose to fasten skin restoration, slows down skin aging, returns healthy and fresh look of the skin. And it help so fast! It's basically water with active oxygen. You just spray it on a problematic area a couple times a day and you're done :)

Oxilver also helps for various skin problems and diseases such as dermatitis, psoriasis, wounds, eczema and also acne!

Tudi letos brez opeklin seveda ni šlo. Kljub neskončnih nanosih sončne kreme sem jo tudi letos odnesla s pordelo in razdraženo kožo. In regeneracija je trajala stoleetjaaa (no mogoče pretiravam, ampak 2 tedna pa res!)! Probala sem vse, od jogurta, do Aloe. Slednja je sicer dokaj pomagala, ampak ker sem pač neučakana (in sitna) se je moj fant odločil, da vsemu temu mojemu trpljenju naredi konec. V Sensilabu mi je kupil Oxilver Skin Solution. Ta produkt je zasnovan tako, da hitro regenerira kožo, zaustavi proces staranja te in pa ji povrne svež, zdrav videz. Gre v bistvu za vodo, ki vsebuje ogromno količino aktivnega oksida. Oxilver pomaga tudi pri drugih kožnih boleznih kot je dermatitis, ekcem, luskavica, bradavice, zdravi pa tudi akne!

What are your summer favourites?

Comment down below so I can give them a try ;)!

V komentar mi napiši svoje najljubše izdelke tega poletja! :)

Thanks for checking out my post, P.

Hvala za branje moje objave, P.